（原文發(fā)表于4月14日，作者為The Ringer網站的Kirk Goldsberry，文章內容不代表譯者觀點）
NBA常規(guī)賽的頒獎即將到來，但現有的一眾獎項讓我感到有些乏味。投籃本是籃球運動中最重要的技能，卻在聯盟官方賽季獎項中遭到忽視。棒球界有打擊王、賽揚獎、銀棒獎和金手套，這些獎項表彰在特定領域的卓越表現?；@球界同樣需要這樣的獎項，尤其是針對得分手段的細分獎項。有些球員是底角三分神射手，突破終結能力卻不行；同樣，聯盟頂級的拋投大師也未必精通后撤步技藝。讓我們回顧一下整個聯盟，為本賽季不同細分領域的最佳射手們喝彩。
“斯蒂芬-庫里”獎：頒給年度最佳射手
獲獎者：斯蒂芬-庫里
這一類別的競爭從未如此激烈。投籃早已成為NBA最炙手可熱的技能，每支球隊的陣容都擠滿了單賽季出手數百記三分的球員。正因如此，斯蒂芬-庫里仍能穩(wěn)坐最佳射手的寶座才更顯非凡。
要評定年度最佳射手，沒有任何單一的數據能一錘定音。但當我們將產量、出手難度和效率數據相結合時，幾個熟悉的名字總會占據榜單前列。利拉德、杜蘭特和庫里在這個話題中的統治已超十年，同時新生力量不斷涌現，布克、普理查德、馬利克-比斯利和哈利伯頓等年輕球員正加入角逐。
然而有位傳奇球星始終凌駕于所有人之上，去年夏天巴黎奧運會上，法國觀眾就親眼見證了他用一連串摧毀防守的跳投，親手掐滅了法國國家隊的奪金希望。那記“金色匕首”不僅是他輝煌生涯的高光時刻，更為新賽季的投籃盛宴拉開序幕。37歲的庫里或許已過巔峰，但生涯第16個賽季的他依然掌握著全世界最致命的跳投技術。
（圖為庫里本賽季的投籃熱圖：六邊形越大代表出手頻率越高，顏色從藍到紅代表命中率從低到高）
本賽季的1200多場比賽中，僅出現過兩次單場命中10+三分的表演，這兩次均屬于庫里。本月對陣灰熊的比賽中庫里飆進12記三分，二月份迎戰(zhàn)魔術時也有11記三分入賬。若在15年前，這種表現堪稱驚世駭俗；如今卻不足為奇，而這很大程度上要歸功于庫里對籃球認知的重塑。他憑一己之力改寫了人們對跳投極限的想象，這正是我們以他命名這個獎項的原因。
本賽季雖非生涯最佳投射賽季，但庫里的“低迷狀態(tài)”仍勝過其他射手的一般表現。在結合持球創(chuàng)造機會與超遠投射的能力上，庫里依然無人能及。哦對了，他還是本賽季聯盟最佳罰球手，93.3%的罰球命中率遙遙領先。
“科比-布萊恩特”獎：頒給最出色的高難度射手
獲獎者：凱文-杜蘭特
杜蘭特無人能防，這一點我們早已心知肚明，但若要剖析他作為射手的非凡之處，最佳方式就是觀察他的投籃數據與預期值的對比。這家伙專攻那些會讓普通NBA球員被教練按在替補席的離譜出手——運球至中距離，迎著防守人干拔而起，像訓練投籃般從容地將球越過對方指尖。
在數據分析里，這類出手都用“投籃質量”指標來衡量：通過投籃位置、防守者距離、球員移動狀態(tài)、持球方式等參數，計算每次出手的預期價值。所有模型都顯示杜蘭特的投籃選擇堪稱災難，但對他而言根本不存在糟糕的出手，這個男人生來就是為了打破籃球數學定律。
在本賽季至少出手400次跳投的104名球員中，杜蘭特的投籃難度是最高的，但他的跳投綜合效率卻位列第11。其實際命中率與基于投籃選擇的預期命中率差值，堪稱聯盟獨一檔的存在。簡單來說：盡管專挑地獄級難度的投籃出手，杜蘭特仍是全聯盟最高效的得分手之一。
“詹姆斯-哈登”獎：頒給最出色的后撤步三分射手
獲獎者：安東尼-愛德華茲
后撤步三分的熱度持續(xù)攀升，但對大多數NBA球員來說，這仍是項高難度技術。全聯盟后撤步三分的平均命中率不足33%，而少數能高效命中此技能的球員往往成為進攻端的大殺器。哈登和東契奇都曾憑借這招斬獲得分王，然而，如今聯盟后撤步之王的寶座已由23歲的森林狼超新星愛德華茲接管。
這位森林狼的當家球星本賽季三分能力突飛猛進，自主創(chuàng)造遠投機會的能力是關鍵變量。盡管愛德華茲的運動天賦早已聞名聯盟，但這里要揭曉一個冷知識：愛德華茲成為了球員追蹤時代（很可能也是NBA歷史）首位單賽季命中至少100記后撤步三分且命中率突破40%的球員，強如后撤步宗師哈登與東契奇也未曾達成此成就。
（圖為愛德華茲本賽季的投籃熱圖：六邊形越大代表出手頻率越高，顏色從藍到紅代表命中率從低到高）
無論你是否認可，愛德華茲都正在晉升為聯盟頂級的三分射手。去年他場均出手6.7記三分（命中率36%），本賽季則提升至場均10.3記（命中率40%）。這不僅是質的飛躍，要知道單賽季命中300+三分且保持39%以上命中率的神跡，NBA歷史上僅出現過9次：庫里獨占6席，克萊-湯普森1次，而愛德華茲與馬利克-比斯利今年雙雙達標?？紤]到愛德華茲的年齡及其突破攻筐的互補技能，這位年輕人注定將成為未來多年各隊的防守噩夢。
“托尼-帕克”獎：頒給最出色的拋投手
獲獎者：泰勒-希羅
當突破型后衛(wèi)需要在中距離完成終結時，拋投已悄然取代急停跳投成為首選武器。本賽季，沒有人比希羅更精通這項兼具柔和手感與重力美學的指尖藝術。他在罰球線附近穩(wěn)定的拋投表現，正是其在熱火打出爆發(fā)賽季的重要支柱。
雖然拋投始終是希羅進攻武器庫的常備選項，但本賽季這項技術已成為他的核心殺招，拋投命中數、出手次數及效率均創(chuàng)生涯新高。希羅與小賈倫-杰克遜、特雷-楊和布倫森并列成為本賽季僅有的四位拋投命中數破百球員，而在出手最多的前十名球員中，希羅以超過54%的命中率獨占效率榜首。
（圖為希羅本賽季的投籃熱圖：六邊形越大代表出手頻率越高，顏色從藍到紅代表命中率從低到高）
這一切都印證了一個事實：25歲的希羅已成為聯盟少數能在禁區(qū)與三分線之間開發(fā)高效進攻的年輕得分手。繼續(xù)優(yōu)雅地拋投吧，希羅。
“凱爾-科沃爾”獎：頒給最出色的接球投籃射手
獲獎者：馬利克-比斯利
本賽季開始前，NBA歷史上僅有兩名單賽季命中超過305記三分的球員：庫里和哈登，如今這份名單迎來了愛德華茲和馬利克-比斯利的加入。雖然兩人都迎來三分產量暴漲的賽季，但愛德華茲依靠自主創(chuàng)造投籃空間，而比斯利則將接球投籃的技藝淬煉至化境。
這位活塞的年度最佳第六人候選者，接球投籃的出手數和命中數均冠絕全聯盟，43%的接球三分命中率更是堪稱頂級水準。馬利克-比斯利對活塞的價值有多驚人？他本賽季248記接球三分命中數不僅刷新了球員追蹤時代的紀錄，更超越了克萊-湯普森2016-17賽季創(chuàng)下的245記紀錄。毫不夸張地說，這可能是史上最偉大的外線投籃表演之一，也正是活塞重回聚光燈下的關鍵原因所在。
“特雷-楊”獎：頒給最出色的超遠三分射手
獲獎者：達里厄斯-加蘭
加蘭的射程非常遠。本獎項“超遠三分”的統計范圍設定在三分線外至少3英尺（約0.9米）的出手——在59位出手至少100記超遠三分的球員中，加蘭與拉文以42.3%的夸張命中率并列榜首。最終加蘭憑借更高的產量勝出，而拉文同樣值得喝彩。兩人以微弱優(yōu)勢力壓波爾津吉斯（命中率僅差零點幾個百分點），而庫里（35.9%）和獎項冠名者特雷-楊（31%）則相形見絀。
這位騎士新星已是當今聯盟最頂尖的射手之一。本賽季他場均20+得分的同時無限接近“180俱樂部”（50%/40%/90%的三項命中率），其超遠射程對于志在沖擊六月站上巔峰的騎士而言，既是視覺盛宴更是戰(zhàn)略武器。
“大鯊魚奧尼爾獎”：頒給最出色的終結手
獲獎者：揚尼斯-阿德托昆博
當多數人談論“投籃”時，往往忽略上籃與扣籃也是其中一環(huán)。好在聯盟官方的數據會將其包含在內，禁區(qū)終結始終是職業(yè)籃球最高效的得分方式。這意味著那些能頻繁殺入籃下并高效終結的球員，往往具備聯盟頂級的戰(zhàn)術價值。
今年的上籃和扣籃得分榜堪稱全明星內線的名人堂巡禮：詹姆斯位列第十，戴維斯排名第六，約基奇高居第三，錫安屈居次席，而字母哥正以斷層優(yōu)勢統治著這個領域。沒有哈登的后撤步藝術，沒有歐文或庫里的旋轉魔法，唯有純粹的力量、兇悍的決斷與驚人的臂展。這種承襲自張伯倫、摩西-馬龍與奧尼爾的暴力美學，被字母哥這位希臘怪獸帶入2020年代并推向極致。
這位雄鹿的MVP本賽季僅憑上籃與扣籃就場均轟下18.7分（超過哈利伯頓的場均總得分?。?，錫安以16.3分位列第二，約基奇12分更顯差距。這已是字母哥連續(xù)第二年加冕聯盟禁區(qū)得分王，其籃下進攻產量甚至直逼湖人時期的奧尼爾。盡管雄鹿陣容未必具備沖冠實力，但字母哥隨時都能摧毀任何球隊的防線。問問雷霆吧，賽季早些時候的NBA杯決賽，正是字母哥的禁區(qū)統治力幫助雄鹿擊敗了雷霆。
“德克-諾維茨基”獎：頒給最出色的大個子射手
獲獎者：尼科拉-約基奇
幾年前，唐斯曾自封為史上最出色的投射型大個子。這不僅是對諾維茨基投射能力的抹殺，更是對這位掘金MVP的冒犯，如今的約基奇投射能力早已凌駕唐斯之上。抱歉了唐斯，數據不會說謊：約基奇就是當今聯盟里最高效的中鋒射手，沒有之一。
本賽季唐斯共計出手408記跳投，每次出手能得到1.13分；而約基奇在幾乎相同的出手數（409次）下，每次跳投竟能斬獲1.27分。相同出手量下天塹般的效率差距，讓其他競爭者望塵莫及。這并非刻意針對唐斯，在整個賽季至少出手400次跳投的98名球員中，約基奇1.27分的每次出手得分連庫里和杜蘭特都難以企及。約基奇不僅是最高效的大個子投手，更是整個聯盟內最高產的跳投機器。塞爾維亞語里的“荒謬”怎么說？Апсурдно，約基奇的表現就是Апсурдно。
“邁克爾-喬丹”獎：頒給最出色的中距離射手
獲獎者：凱文-杜蘭特
盡管太陽本賽季一敗涂地，但他們的陣容中仍擁有聯盟兩位最頂尖的中距離殺手。杜蘭特與布克堪稱NBA最致命的得分機器，兩人在油漆區(qū)與三分線之間的區(qū)域所向披靡。在本賽季中距離出手最多的50名球員中，唯有他們二人保持著超過50%的恐怖命中率。
（圖為杜蘭特本賽季的投籃熱圖：六邊形越大代表出手頻率越高，顏色從藍到紅代表命中率從低到高）
最終這個獎項歸屬杜蘭特，這也是他本次斬獲的第二個與投射相關的獎項。盡管出手難度更高、產量更大，杜蘭特的效率值仍以毫厘之差險勝布克。雖然關于杜蘭特未來的猜測甚囂塵上，但有一點毋庸置疑：無論身披哪隊戰(zhàn)袍，他永遠攜帶著這顆星球上最致命的中距離武器庫?？纯此耐痘@熱圖吧，杜蘭特就是當之無愧的星球上最強大的兩分球跳投手。
“達米安-利拉德”獎：頒給最出色的新秀射手
獲獎者：道爾頓-克內克特
克內克特的新秀賽季令人難忘，充滿高潮、低谷，以及一場旋風般的交易鬧?。ㄋ虝弘x開湖人加盟黃蜂），但這位23歲的湖人新秀始終保持著同屆新秀中最出色的三分投射數據。克內克特在同屆新秀中三分命中總數排名第三，但他37.6%的三分命中率對任何新秀而言都堪稱驚艷。本賽季他曾多次爆發(fā)進攻火力，比如在去年11月戰(zhàn)勝爵士的比賽中飆進9記三分。無論湖人的季后賽輪換中克內克特能否獲得重要角色，他的精準三分都將為主教練雷迪克提供關鍵的戰(zhàn)術選擇，而且這份投射能力足以讓他在聯盟站穩(wěn)腳跟。
“布魯斯-鮑文”獎：頒給最出色的底角三分射手
獲獎者：哈里森-巴恩斯
如今全聯盟每9次投籃出手就有1次來自底角三分，這項始于2000年代初馬刺布魯斯-鮑文的戰(zhàn)術，已成為各隊進攻體系的基礎，而本賽季馬刺再度擁有聯盟最可靠的底角三分射手之一。哈里森-巴恩斯以101記底角三分命中數悄然領跑全聯盟。不僅如此，在聯盟出手數最高的50名底角三分射手中，哈里森-巴恩斯還以超過48%的命中率高居聯盟第五。
“科懷-萊昂納德”獎：頒給進步最快的射手
獲獎者：喬丹-普爾
在當代NBA，提升跳投能力是最關鍵的球員發(fā)展課題。雖然不同球員和球隊的進步速度各異，但這項技能足以左右一個球員的整個職業(yè)生涯——萊昂納德和多特的成功就印證了這一點，安德烈-羅伯森的遺憾則從反面提供了例證。在這個注重投籃能力的聯盟里，沒有可靠的跳投幾乎不可能獲得高薪合同。本獎項的評選標準為：對比上賽季和本賽季至少出手500次跳投的44名NBA球員的關鍵數據指標，篩選出提升最大的球員。
有三名球員尤為突出。愛德華茲和文班亞馬都擁有超級巨星潛質，他們在此項排名中均列前三，這對森林狼和馬刺來說無疑是喜訊。但進步最大的射手非喬丹-普爾莫屬，上賽季他每次跳投出手僅得0.95分，在所有高產量射手中排名墊底；本賽季這個數字躍升至1.1分。若對這種數據不敏感，只需知道本賽季的普爾已超越克萊、希爾德和賈馬爾-穆雷等一眾射手。
（圖為普爾上賽季和本賽季的投籃熱圖：六邊形越大代表出手頻率越高，顏色從藍到紅代表命中率從低到高）
上賽季在59名跳投超500次的球員中，普爾的得分效率排名倒數第4；本賽季60名跳投超500次的球員中他已飆升至第17。那些關于普爾的最佳段子請留在上賽季吧，若他保持這種勢頭，各位得換個嘲諷對象了。
原文：Kirk Goldsberry
編譯：李太白
